6.12.15

Top 25 Γερμανικά επιρρήματα. (Πίνακας και Βίντεο)


Αυτά είναι τα Top 25 επιρρήματα που χρησιμοποιούν  περισσότερο οι Γερμανοί  στην καθημερινότητα τους, εδώ στην Γερμανία. 







Κι εδώ μπορείτε να δείτε το Top 25 σε βίντεο!










Έλα να γίνουμε φίλοι στο facebook.
Γίνε συνδρομητής στην σελίδα μου στο youtube για δωρεάν βίντεο
μαθήματα γερμανικών κάθε βδομάδα.


Η λογοκλοπή είναι αδίκημα. Αν θέλετε να αναδημοσιεύσετε κάποιο άρθρο, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου στο neometanastis@gmail.com





8.11.15

Πως να ΜΗΝ είσαι απλά ένας ακόμα μετανάστης!


Ο ιδανικός τρόπος να ξεκινήσεις μια νέα ζωή σε μια νέα χώρα είναι ο εξής: 

Μαθαίνεις την γλώσσα και βρίσκεις δουλειά πριν μαζέψεις τα μπογαλάκια σου και βάλεις πλώρη. 
Πόσο ωραίο ακούγεται... για τους περισσότερους από εμάς βέβαια τα πράγματα είναι διαφορετικά!
Εγώ ας πούμε ήρθα στην Γερμανία χωρίς να ξέρω γρι γερμανικά και χωρίς να έχω σίγουρη δουλειά. (Θεός?) Αυτό που είχα βέβαια ήταν μια στέγη πάνω από το κεφάλι μου και ένα πιάτο φαΐ το όποιο δεν το λες και λίγο.

Τους πρώτους έξι μήνες στην Γερμανία ήμουν άνεργος και με κατάθλιψη. Επέστεψα στην Ελλάδα για ένα διάστημα μάζεψα κουράγιο και γύρισα αποφασισμένος να βρω δουλειά.

Στην αρχή γύρισα όλα τα ελληνικά εστιατόρια της περιοχής και ζήτησα δουλειά. Το αν είμαι τυχερός ή άτυχος που δεν με πήραν σε ελληνικό εστιατόριο για δουλειά το αφήνω σε εσάς να αποφασίσετε! 

Στην συνέχεια γύρισα όλες τις Leihfirma της περιοχής, χωρίς γλώσσα όλοι απλά με αγνόησαν, το αν ήμουν τυχερός που δεν με πήραν σε Leihfirma πάλι θα το αφήσω σε εσάς να το κρίνετε!

Αυτή τη φορά όμως όμως δεν είχα σκοπό να το βάλω κάτω. Η Κωνσταντίνα αν και νοσοκόμα εκείνο τον καιρό καθάριζε σε ένα σχολείο καθώς μάθαινε την γλώσσα. Πήγαμε μαζί στην φίρμα που δούλευε και για φαντάσου... Με πήραν!!! 

Βρέθηκα να έχω δουλειά λοιπόν και το μόνο γερμανικό που ήξερα ήταν το Guten Morgen (Καλημέρα) και το Entschuldigung, ich verstehe nicht! (Συγνώμη δεν καταλαβαίνω).
Πάνω από δύο χρόνια πέρασαν από εκείνη την ημέρα, σήμερα καταφέρνω και συνεννοούμαι τόσο καλά που με στέλνουν σε δουλειές  μόνο μου.  Έμαθα να κάνω καλά την δουλειά μου σε σημείο που έχω μια σίγουρη θέση στην φίρμα.

Το αβέβαιο παρελθόν ξεθώριασε, ο φόβος των απλήρωτων δόσεων του αυτοκινήτου και του σπιτονοικοκύρη να χτυπά την πόρτα για το νοίκι είναι πλέον απλά κακές αναμνήσεις.
Σε αυτό το σημείο οι περισσότεροι θα ρίξουν άγκυρα, -Εδώ είμαστε...θα πουν! Σταθερή δουλίτσα, κάνουμε την ζωούλα μας, μας μένει και κανένα ψιλό στην άκρη. Τι άλλο θες?


Πολλά, πάρα πολλά! 


Η δουλειά δεν είναι ντροπή, στο λέω εγώ που επαγγέλομαι ''καθαριστής κτιρίων''. Παρόλα αυτά το ότι ήρθαμε στην Γερμανία για δουλειά, δεν σημαίνει ότι θα μείνουμε μια ζωή εργάτες! Έτσι δεν είναι?

Η συμβουλή μου λοιπόν προς εσάς είναι: Πρώτον, αν είστε άνεργοι στην Ελλάδα χωρίς προοπτικές, παρατήστε τα και πάτε κάπου που υπάρχει μέλλον. Ξεκινήστε από το μηδέν αν χρειαστεί, με σκληρή δουλειά και υπομονή θα τα καταφέρετε. Δεύτερον, μόλις πιάσετε τον στόχο και έχετε μια σταθερή δουλειά, ΜΗΝ βολευτείτε! Βάλτε πλώρη για κάτι καλύτερο!

Αυτό κάνω εγώ τους τελευταίους μήνες, έβαλα μπρος και ξεκίνησα μια δική μου δουλειά!
Το αν θα πετύχει ή όχι δεν έχει σημασία, αν δεν πετύχει αυτό θα πετύχει το επόμενο ή το επόμενο! Σημασία έχει πάντα να στοχεύουμε για κάτι καλύτερο, για κάτι μεγαλύτερο. 







Έλα να γίνουμε φίλοι στο facebook.
Γίνε συνδρομητής στην σελίδα μου στο youtube για δωρεάν βίντεο
μαθήματα γερμανικών κάθε βδομάδα.


Η λογοκλοπή είναι αδίκημα. Αν θέλετε να αναδημοσιεύσετε κάποιο άρθρο, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου στο neometanastis@gmail.com





9.8.15

Οικογενειακή μετανάστευση. Πως να βοηθήσετε το παιδί σας.

Η μετανάστευση είναι μια διαδικασία γεμάτη στρες, πολύ συχνά χρειάζεται μια μεγάλη περίοδος προσαρμογής. Για το παιδί αυτή η αλλαγή είναι ακόμα δυσκολότερη.

Πως να το πείτε στο παιδί.

Είναι σημαντικό να μιλήσετε στο παιδί το συντομότερο δυνατό για τις αλλαγές που έρχονται. Καλό θα ήταν να δημιουργήσετε μια θετική εικόνα γύρω από το όλο θέμα. (Tip)Βρείτε και δείξτε του όμορφες εικόνες από το μέρος που πρόκειται να πάτε.
Πρέπει να εξηγήσετε στο παιδί γιατί γίνεται όλο αυτό. Είναι πολύ σημαντικό να καταλάβει για ποιο λόγο πρέπει να φύγουμε και να ζήσουμε κάπου αλλού. Είναι επίσης πολύ σημαντικό να δείξετε πόσο αποφασισμένοι είστε γιαυτό που πρόκειται να γίνει γιατί έτσι το παιδί θα νοιώσει μια ασφάλεια γιαυτό που πρόκειται να έρθει. Φυσικά μπορεί να έχετε ανασφάλειες και φόβους, πρέπει όμως να φανείτε δυνατοί στο παιδί και σε καμία περίπτωση να μην μοιραστείτε τους φόβους σας με αυτό. Τέλος, συζητήστε με το παιδί και αφήστε το να εκφράσει τα συναισθήματα του, αρνητικά και θετικά, χωρίς να το κρίνετε.


Ποίος αποφασίζει?

Είναι πολύ θετικό να μιλάμε ανοικτά στην οικογένεια για τα σχέδια που έχουμε για το μέλλον σε αυτή την ξένη χώρα. Φυσικά με μεγάλη προσοχή και θετικό τόνο. Σε αυτό το στάδιο θα πρέπει να αποκλείσετε το παιδί από την διαδικασία λήψης αποφάσεων, μια αρνητική αντίδραση τώρα θα κάνει δυσκολότερη την αποδοχή της αλλαγής που θα ακολουθήσει αργότερα.


Καινούρια γλώσσα.

Αν και τα παιδιά αρχικά αντιστέκονται σε κάθε αλλαγή, συνήθως προσαρμόζονται πιο γρήγορα στο νέο περιβάλλον και είναι πιο ανοικτά σε νέες εμπειρίες σε σχέση με εμάς του ενήλικες. Ένα παιδί που θα πάει σε ένα ξένο σχολείο θα μάθει την γλώσσα πολύ πιο γρήγορα από κάποιον ενήλικα. Και αυτό είναι πολύ μεγάλο βήμα προς την υιοθέτηση της ζωής σε μια ξένη χώρα. Ξεκινήστε την εκμάθηση της νέας γλώσσας από την στιγμή που θα πάρετε την απόφαση ότι μεταναστεύετε. Καλή ιδέα είναι τα ιδιαίτερα μαθήματα, online μαθήματα ή ακόμα και παρακολούθηση παιδικών στην ξένη γλώσσα. Φυσικά μαζί με το παιδί μπορείτε να μάθετε κι εσείς την γλώσσα. Όσο μεγαλύτερο προβάδισμα δώσετε στο παιδί τόσο το καλύτερο.





Πολιτισμικό σοκ.

Μιλήστε με την κοντινότερη πρεσβεία και ψάξτε για ελληνικές κοινότητες στην περιοχή σας. Ρωτήστε αν υπάρχουν ελληνικοί σύλλογοι που μπορείτε να γραφτείτε εσείς και το παιδί και να συμμετέχετε σε διάφορες δραστηριότητες μαζί. Θα είναι μεγάλη βοήθεια και εκτόνωση για το παιδί και για εσάς. Αν δεν υπάρχουν ελληνικοί σύλλογοι στην περιοχή σας βρείτε τοπικούς συλλόγους που προσφέρουν δραστηριότητες όπως ποδόσφαιρο ή χορό, στην αναβροχιά καλό και το χαλάζι.


Πριν την μετακόμιση.

Αν δεν έχετε την πολυτέλεια να πάρετε όλα τα πράγματα σας στο νέο σας σπίτι αφήστε το παιδί να αποφασίσει τι θα πάρει μαζί. Με αυτόν τον τρόπο θα είναι πιο εύκολο για το παιδί να αποχαιρετίσει ότι αφήνει πίσω. Καλή ιδέα είναι να αφήσετε το παιδί να βοηθήσει στο πακετάρισμα. Επίσης μπορείτε να ενθαρρύνεται το παιδί σας να βοηθήσει και στο ξεπακετάρισμα όπως και στην οργάνωση του νέου του δωματίου. Είναι πολύ σημαντικό το παιδί να γνωρίζει πότε γίνονται όλα αυτά και νοιώσει ότι έχουν ένα ενεργό ρόλο στην διαδικασία.


Ο Αποχαιρετισμός.

Η διακοπή της άμεσης και συχνής επικοινωνίας με φίλους και συγγενής είναι η πιο τραυματική αλλαγή για το παιδί. Βεβαιωθείτε ότι το παιδί θα έχει την ευκαιρία να περάσει αρκετό χρόνο με τους ανθρώπους που παίζουν σημαντικό ρόλο στην ζωή του. Διοργανώστε μικρές συγκεντρώσεις και πάρτι όλα σε ένα θετικό κλίμα. Μέχρι το παιδί να κάνει νέους φίλους ο κύκλος με τα άτομα που εμπιστεύεται θα είναι μόνο η άμεση οικογένεια, αυτές οι μέρες πιθανών να είναι δύσκολες. Εκμεταλλευτείτε την τεχνολογία του σήμερα και κάντε συχνά βίντεο κλήσεις με φίλους και συγγενείς.


Νέο σπίτι.

Από την πρώτη μέρα προσπαθήστε να δημιουργήσετε ένα οικογενειακό περιβάλλον. Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο λόγο των μεγάλων αλλαγών που συμβαίνουν στην ζωή σας. Χρησιμοποιήστε τις ίδιες φωτογραφίες, τους ίδιους πίνακες και γενικότερα την ίδια διακόσμηση που είχατε στο παλιό σπίτι. Τουλάχιστον τον πρώτο καιρό.


Νέο σχολείο.

Κατά την προετοιμασία για την πρώτη μέρα του, μιλήστε ανοικτά για τις ανησυχίες του και παρέχεται υποστήριξη και ενθάρρυνση όσο το δυνατόν περισσότερο. Βεβαιωθείτε να περάσετε χρόνο μιλώντας για τις εμπειρίες του κατά τη διάρκεια των πρώτων ημερών και αντιμετωπίστε τυχόν προβλήματα αμέσως. Η επιτυχής προσαρμογή στο νέο σχολικό περιβάλλον αποτελεί μια πολύ καλή βάση για την γενικότερη προσαρμογή στην νέα χώρα.


Ανακαλύψτε πράγματα μαζί.

Αμέσως μετά την μετακόμιση τα χέρια μας είναι πάντα γεμάτα και οι υποχρεώσεις τρέχουν. Παρόλα αυτά είναι πολύ σημαντικό να βρείτε χρόνο και να διοργανώσετε δραστηριότητες ώστε όλοι μαζί να δείτε και να γνωρίσετε το νέο περιβάλλον. Κάντε μια βόλτα στην νέα σας γειτονιά, βρείτε τα κοντινά πάρκα και ότι άλλο έχει να προσφέρει η πόλη που εγκατασταθήκατε.
Η δημιουργία θετικών αναμνήσεων θα ισορροπήσει την άσχημη εμπειρία της μετανάστευσης. Επίσης δείχνει στο παιδί πόσο αφοσιωμένοι είστε στο να το βοηθήσετε να κάνει αυτό το νέο τόπο σπίτι του.


Και να θυμάστε...

Η ενίσχυση και η βελτίωση της επικοινωνίας σας με το παιδί είναι πιο σημαντική από ποτέ κατά τη μετανάστευση σας σε μια νέα χώρα. Το παιδί -και πιθανώς εσείς- θα έχετε κάποιες δύσκολες στιγμές κατά την διάρκεια αυτής της δοκιμασίας. Γιαυτό πρέπει να είστε εκεί για να ακούσετε τα προβλήματα του και να βοηθήσετε. Η ζωή σε μια ξένη χώρα είναι μια φανταστική εμπειρία για τα περισσότερα παιδιά. Διευρύνει τις προοπτικές και τους ορίζοντες του, προφέρει ευκαιρίες και εφόδια για ένα καλύτερο μέλλον.



Έλα να γίνουμε φίλοι στο facebook.
Γίνε συνδρομητής στην σελίδα μου στο youtube για δωρεάν βίντεο
μαθήματα γερμανικών κάθε βδομάδα.



Η λογοκλοπή είναι αδίκημα. Αν θέλετε να αναδημοσιεύσετε κάποιο άρθρο, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου στο neometanastis@gmail.com
  





10.2.15

Top 25 Γερμανικά επίθετα. (Πίνακας και Βίντεο)

Αυτά είναι τα Top 25 ουσιαστικά που χρησιμοποιούν  περισσότερο οι Γερμανοί  στην καθημερινότητα τους, εδώ στην Γερμανία.




Κι εδώ μπορείτε να δείτε το Top 25 σε βίντεο!










Σου άρεσε το άρθρο? Κάνε like στο facebook
Κάνοντας like γίνεσαι φίλος του Νεομετανάστη και αυτόματα

μαθαίνεις πρώτος όταν βγαίνει νέο υλικό

7.2.15

Πώς να γράψεις μια επιστολή/email στα γερμανικά!!!




Για τους περισσότερους από εμάς, η πιθανότητα να στείλουμε μια επιστολή μέσω ταχυδρομείου στα  Γερμανικά είναι σχεδόν ανύπαρκτη. Το πιο πιθανό αν κάποια στιγμή χρειαστεί κάποια γραπτή επικοινωνία, θα γίνει μέσω e-mailΛαμβάνοντας αυτό υπόψη, σας παρουσιάζω τα ακόλουθα στοιχεία τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε για τις παραδοσιακές επιστολές, είτε για ταχυδρομικές κάρτες ή για e-mail. 
 
Τα βασικά:  
 
Η πιο σημαντική πτυχή μιας επιστολής στα γερμανικά είναι το αν θα είναι μια τυπική ή μια περιστασιακή επιστολή. Στα γερμανικά, όπως και στα ελληνικά η διάταξη της επιστολής αλλάζει πολύ όταν πρόκειται για μια επίσημη επιστολή. Στη μη τήρηση κάποιων συγκεκριμένων κανόνων , υπάρχει κίνδυνος κάποιος να φανεί  αγενής ή θρασύςΕπομένως, έχετε τα ακόλουθα στο μυαλό σας όταν γράφετε ένα γράμμα.  
 
 
1.Χαιρετισμός :  

Αυτός ο τυπικός χαιρετισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επίσημη   αλληλογραφία ή ακόμα όταν απευθύνεστε σε κάποιον που δεν τον γνωρίζεται προσωπικά. 
 
 
Τυπικός 
 
Sehr geehrter Herr…., 
Sehr geehrte Frau..., 
Sehr geehrte Damen und Herren, 

 
Αγαπητέ Κύριε ....  
Αγαπητή κυρία ...,  
Κυρίες και Κύριοι, 
 
Αν γράφετε σε κάποιον με επαγγελματικό τίτλο: όπως ένας γιατρός ή δικηγόρος, τότε πρέπει να συμπεριλάβετε στο χαιρετισμό τον αντίστοιχο τίτλο: 
 
 Sehr geehrte Frau Rechtsanwältin Neubauer 
Sehr geehrter Herr Doktor Schmidt 



Αγαπητή κυρία Δικηγόρος Neubauer  
Αγαπητέ κύριε Γιατρέ Schmidt 
 
 
 
 Casual 
 
Lieber ....(Αυτό είναι το ισοδύναμο με το "αγαπητέ" και χρησιμοποιείται μόνο για  συγγενείς ή          φίλους).  
 
Liebe .... (Το ίδιο όπως παραπάνω, εκτός του ότι χρησιμοποιείτε για τις γυναίκες). 
  
 
 
 2.Προσωπικές αντωνυμίες: 
 
 Είναι εξαιρετικά σημαντικό να επιλέξετε την κατάλληλη προσωπική αντωνυμία. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να ακουστείτε αγενής. Σε μια επίσημη επιστολή, θα αναφέρεστε στο άτομο ως Sie (πληθυντικός ευγενείας) , με το S κεφαλαίο υποχρεωτηκά σε όλες τις περιπτώσεις (άλλες μορφές είναι Ihr και Ihnen) 
 Σε αντίθετη περίπτωση, για ένα στενό φίλο ή συγγενή, θα αναφερθείτε ως du (εσύ). 
 
 
 
 
3.Σώμα επιστολής: 
 
 Εδώ είναι μερικές φράσεις που μπορεί να είναι χρήσιμες: 
 
 
Ich weißdass ich schon lange nicht geschrieben habe  
Γνωρίζω ότι δεν έχω γράψει εδώ και πολύ καιρό ... 
 
 
Ich war so beschäftigt in letzter Zeit,...  
Ήμουν τόσο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό ... 
 
 
Vielen Dank für deinen BriefIch habe mich sehr darüber gefreut. 
Σας ευχαριστώ πολύ για την επιστολή σας. Είμαι πολύ χαρούμενος που την παρέλαβα 
 
 
Ich hoffedass Sie einen herrlichen Sommer verbracht haben 
Ich hoffedass du einen herrlichen Sommer verbrachst hast 
Ελπίζω ότι έχετε περάσει ένα υπέροχο καλοκαίρι.  
Ελπίζω πως πέρασες ένα υπέροχο καλόκαιρι. 
 
Ich hoffe, dass du dich besser fühlst.  
Ich hoffe, dass Sie sich besser fühlen 
Ελπίζω να αισθανθείς καλύτερα.  
Ελπίζω να αισθανθείτε καλύτερα. 
 
 
Mein Freund hat mir deine/Ihre E-mail Adresse gegeben 
Ο φίλος μου μου έδωσε τη διεύθυνση e-mail σουας. 
 
 
Ich würde gerne wissen... 
Θα ήθελα να ξέρω... 
 
 
Es freut mich sehr zu hörendass ... 
Είμαι ευτυχής που ακούω ότι .... 
 
 
Vielen Dank für deine/Ihre schnelle Rückantwort 
Σας ευχαριστώ πολύ για την γρήγορη ανταπόκριση σου/σας. 
 
 
4.Κλείνοντας την επιστολή:  
 
 Κάποιες εκφράσεις για το κλείσιμο μιας επιστολής είναι οι εξής: 
 
Casual: 
Grüße aus ...  Χαιρετισμούς από... 
Viele Grüße     Πολλοί χαιρετισμοί 
Liebe Grüße     Με τις καλύτερες ευχές 
Viele Grüße und Küsse   Πολλοί χαιρετισμοί και φιλιά 
Alles Liebe  τα καλύτερα 
Ciau (Περισσότερο για E-mailpostcards) 
Mach's gut ("Να προσέχεις" περισσότερο για E-mailpostcards) 
 
 
Επίσημα: 
Mit besten Grüßen  Με τις καλύτερες ευχές 
Mit herzlichen Grüßen Με θερμούς χαιρετισμούς 
Freundliche Grüße Με φιλικούς χαιρετισμούς 
 
 
 
5.Ακρωνύμια  

Σε μερικούς ανθρώπους αρέσουν πολύ, άλλοι τα περιφρονούν. Όπως και να έχει τα χρησιμοποιούμε μόνο στα e-mail και είναι χρήσιμο να γνωρίζουμε. Εδώ είναι μερικά από τα πιο κοινά γερμανικά ακρωνύμια. 
 
mfg - Mit freundlichen Grüßen

vg - Viele Grüße 
ld - LiebDich 
lg - Liebe Grüße 
gn8 - Gute Nacht 
 
 
6.Στο φάκελο
 
 An Frau/Herr… Προς Κυρία/Κύριο... 
An die Firma... Προς την εταιρία... 







Έλα να γίνουμε φίλοι στο facebook.
Γίνε συνδρομητής στην σελίδα μου στο youtube για δωρεάν βίντεο
μαθήματα γερμανικών κάθε βδομάδα.


Η λογοκλοπή είναι αδίκημα. Αν θέλετε να αναδημοσιεύσετε κάποιο άρθρο, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου στο neometanastis@gmail.com